SSブログ

白いジャケツに書いてあるのは… [つれづれ]

2012年10月31日に発売されるされる、シングル「ズレてる方がいい」。
その印象的なCDジャケット。
宮本浩次が墨書されたデザインのジャケットをまとって、
満月の照る和室に座っている、そんな和風な景色だ。
すでに10月14日の日比谷のステージが言っていたように、
耳の不調のときにまとうにはあまりにも刺激の強いデザインで、
ファンのあいだから「耳なし芳一」の名があがるのも無理からぬものがある。
ただ、ジャケットの文章はかな交じりで漢文の経文とは思えない。
何か、いわくのある文学作品が書いてあるのか、と懸命に目をこらして、
はたと手を打つ。その文面の内容に聞き覚えがあるからである。
…といえばわかるだろう、ジャケットの文面は【ズレてる方がいい】の歌詞である。
ただの漢字かな混じりではなく「変体仮名」なので、
江戸古典などを原文で読んでないと読みくだせない、難読文だ。
当て字の漢字さえわかればあとは音読みなのだが、崩し字が初心者にはわかりづらい。
(初心者というのは私のこと)

ジャケツの文字を解読の結果


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。